CD&V

Toespraak Yves Leterme op het “Attractiveness Symposium” Van de vzw Brussels Metropolitan

December 9 2010, 2:03am

Heren Voorzitters (Emmanuel van Innis et Karel Lowette)Waarde collega’sDames en HerenKarl Marx schreef hier in 1848 ‘Travail salarié et capital’. Multatuli pende in 1859 op een Brussels zolderkamertje zijn Max Havelaar neer. Rimbaud publiceerde in Brussel in 1873 ‘Une saison en enfer’.  Een revolutionair manifest; een literair meesterwerk dat het kolonialisme striemt; een relaas van een homoseksuele relatie. Het zijn maar enkele voorbeelden die tonen hoe Brussel van bij het ontstaan van België onconventionele personen en ideeën aantrok.Maar deze bijeenkomst gaat niet over het verleden doch over de toekomst van Brussel. Ik juich dit initiatief van harte toe. Niet alleen de bewoners van Brussel en zijn Brabants hinterland, maar alle Belgen hebben belang bij de internationale uitstraling en aantrekkingskracht van onze hoofdstad, een stad waar elke dag tienduizenden Vlamingen en Walen hun brood komen verdienen.De uitdaging om Brussel te profileren in deze wereld is even dringend als veeleisend. Voor het eerst in de geschiedenis woont een meerderheid van de wereldbevolking in steden. Volgens een projectie van IBM zal dit aandeel in 2050 opgelopen zijn tot 70 procent. Dat betekent dat de concurrentie voor het aantrekken van intelligentie, van investeringen, van hoofdzetels, van prestigieuze evenementen er meer dan ooit een tussen steden is en wordt. En dat de uitstraling van een land ook meer en meer zal berusten op die van zijn grote steden.Brussel heeft aanzienlijke troeven om zich te profileren in die internationale competitie. Het heeft een centrale ligging in Europa, en dank zij de hoge snelheidstrein zijn steden als Parijs, Londen en Amsterdam zijn ‘banlieue’ geworden. Het is de zetelstad van de Europese Unie en de Navo. Het is een kosmopolitische stad, met een aanzienlijke levenskwaliteit en een gediversifieerd cultureel aanbod, maar tegelijk een stad op mensenmaat.Het is de hoofdstad van een naar de buitenwereld gericht exportland, met een onderwijssysteem dat hooggekwalificeerde mensen vormt.Er is evenwel geen reden om zelfgenoegzaam, laat staan overmoedig te zijn. Brussel en zijn omgeving behoren tot de rijkste regio’s van Europa. Maar het scheppen van banen in Brussel is stilgevallen. De stad kampt, zoals alle grote steden, met een kloof in vraag en aanbod op de arbeidsmarkt. Er is enerzijds een grote vraag naar hooggeschoolde mensen die men echter niet vindt. Anderzijds zijn er te weinig banen voor het grote aantal laaggeschoolden. Dat vraagt een vernieuwende en geïntegreerde aanpak.Pour se maintenir et surtout pour briller davantage dans la compétition internationale, Bruxelles a au plus haut degré besoin d’une coopération ouverte et constructive entre tous les niveaux de gouvernement, du fédéral au communal. L’attractivité d’une ville forme un tissu où se mélangent beaucoup de fils. La sécurité, la propreté, la beauté, la qualité des transports, la mobilité, l’accès facile à l’internet, l’attractivité des rues et des centres commerciaux, l’offre de restaurants, cafés et hôtels branchés et de lieux culturels de qualité, tout cela joue un rôle.Et comme les fils d’un tissu, tous ces facteurs sont liés. Par exemple : il est vrai que les prix de l’immobilier sont de loin inférieurs à ceux de Paris ou Londres. Mais cet avantage compétitif est annulé si le travail est imposé à un tel degré que le coût des salaires des gens de très haut niveau qu’on veut attirer devient prohibitif.Seule une approche intégrée, respectueuse des compétences de chacun, dans tous ces domaines peut donner à notre capitale commune l’allure et l’attractivité dont elle a besoin dans une dure compétition mondiale. Cette approché intégrée n’est pas seulement une question de niveaux de gouvernement, mais aussi d’une attention de tous les jours à tous les aspects de l’accueil et du fonctionnement de Bruxelles. Un seul exemple : j’ai déjà dit quel atout le TGV est pour notre ville. Mais si des voyageurs débarquant du Thalys ou de l’Eurostar doivent attendre leur taxi sous une pluie battante parce qu’il n’y pas d’abri, cela leur donne une piètre idée de la qualité et de l’hospitalité de notre capitale. Ceci n’est pas un détail. Nous n’avons aucun intérêt, au contraire, à mettre nos visiteurs, qu’ils soient hommes et femmes d’affaires, fonctionnaires, artistes ou touristes, de mauvaise humeur dès leur arrivée. Ses gares et aéroports sont les cartes de visites de notre capitale.Le gouvernent fédéral a son rôle à jouer dans cette approche intégrée pour faire de Bruxelles une ville phare, prospère sur le plan économique, et effervescente sur le plan de la culture au sens large -  car n’oublions pas combien la culture contribue au rayonnement international et est devenue créatrice d’emplois et de richesse.Le gouvernement fédéral est responsable de l’accueil des organisations internationales, et joue un rôle dans la sécurité, la mobilité et nombre d’autres compétences partagées avec les régions, les communautés et la ville. Il peut et doit en plus se charger de la coordination entre les dives acteurs.Ik zou hier graag nog een eigen project toelichten. Zoals u weet kende het Belgisch paviljoen op de wereldtentoonstelling in Sjanghai groot succes en heeft het een batig saldo van 7 miljoen opgeleverd. Destijds was afgesproken dat verlies of winst van het paviljoen ten laste of ten bate van de federale regering zou zijn. Ik stel voor die winst te gebruiken om, samen met de gewesten, een ad hoc groep op te richten die zal werken aan het aantrekken van grote evenementen naar België, en dus ook naar Brussel. Dergelijke evenementen zijn onontbeerlijk voor de internationale uitstraling van een land en van een stad.Je ne peux que féliciter Brussels Metropolitan pour leur feuille de route 2018 en faveur de Bruxelles et sa région, et je me réjouis de la coopération de la FEB, de Voka, de l’UWE et de BECI.  Les dirigeants d’entreprise donnent là un bel exemple d’une solidarité qui ne peut que profiter à nous tous.Je tiens aussi à dire que le lieu de ce colloque est bien choisi. Nos trois institutions culturelles fédérales, dont je suis fier d’avoir la tutelle, contribuent d’une manière éclatante au rayonnement de Bruxelles et de la Belgique. Sous la direction dynamique de Mr. Paul Dujardin, Bozar est devenu un lieu étincelant de créativité et de diversité. Alors, inspirons nous de cela en mettons tout en œuvre pour que, en paraphrasant la chanson de Jacques Brel, Bruxelles puisse ‘bruxeller’ de tous ses feux.Je vous remercie pour votre attentionIk dank u voor uw aandacht